NRW: Landeskinderschutzgesetz kindgerecht übersetzt

Zentrale Inhalte des Landeskinder­schutz­gesetzes NRW für Kinder verständ­lich er­klä­ren: Das ist das Ziel des Projektes "Dein gutes Recht: Das Landes­kinder­schutz­gesetz NRW" des Kinder­schutz­bundes Nordrhein-Westfalen. Vorschul­kinder haben in dem Projekt zusammen mit ihren Kita-Erziehe­rin­nen in ihrem letzten Kita-Jahr selbst daran mitgewirkt, das Landes­kinder­schutz­gesetz in kind­gerechte Sprache zu über­setzen.

Die Ergebnisse haben einige der Kinder nun im Ministerium in Form von sogenannten Kamishibai-Karten präsentiert. Kamishibai ist eine traditionelle japanische Form des bildgestützten Erzählens, bei der die besondere Wirkung von Illustrationen auf Papierbögen ausgeht. Die Kinder haben die vier großen Bildkarten am 18. November an Kinder- und Jugend­ministerin Josefine Paul überreicht. Das Ministerium für Kinder, Jugend, Familie, Gleichstellung, Flucht und Integration des Landes Nordrhein-Westfalen fördert das Projekt in Höhe von etwa 73.000 Euro.

Kinder- und Jugendministerin Josefine Paul: "'Dein gutes Recht' ist ein herausragendes Projekt. Denn es trägt dazu bei, Kindern ihre Rechte im Kinderschutz zu vermitteln. Kinder und Jugendliche wollen mitbestimmen, gerade wenn es um ihre eigenen Rechte und Zukunft geht. Dafür brauchen sie verständliche und kindgerecht erklärte Gesetze – so wie das jetzt mit dem Landeskinderschutzgesetz gelungen ist. Ich danke allen Projektbeteiligten ganz herzlich – vor allem den pädagogischen Fachkräften sowie dem Kinderschutzbund Nordrhein-Westfalen. Das Projekt hat gezeigt: Beteiligung geht auch schon mit den Kleinsten!"

Der Termin für die Präsentation des Projekts ist bewusst zwei Tage vor dem Internationalen Tag der Kinderrrechte am 20. November gesetzt – dem Tag, an dem die Vereinten Nationen vor 35 Jahren die UN-Kinder­rechtskonvention verab­schiedeten. "Das Landeskinderschutzgesetz NRW ist ein wichtiger Baustein, um die Kinderrechte in Nordrhein-Westfalen zu schützen", sagt Michael Kutz, Landes­geschäftsführer des Kinder­schutzbundes in NRW. Deshalb sei es wichtig, dass auch schon die Jüngsten die Inhalte kennen.

"Mit den Materialien 'Dein gutes Recht' können pädagogische Fachkräfte mit den Kindern auf spielerische Weise über das Landes­kinder­schutz­gesetz NRW ins Gespräch kommen", sagt Sabrina Müller-Kolodziej, die das Projekt beim Kinderschutzbund NRW koordiniert. Mit den Kitas umgesetzt wurde es von Andrea Herrmann von der Agentur härmanz.

Insgesamt rund 60 Mädchen und Jungen aus drei Kitas in Essen, Euskirchen und Lohmar haben in Ideen-Werkstätten mit daran gearbeitet, wie das Gesetz kind­gerecht erklärt werden kann. Auch die Vorschläge der pädagogischen Fach­kräfte wurden einbezogen. Ob dabei ein Buch, eine App, ein Spiel oder etwas anderes entstehen sollte, war zu Anfang noch offen und entschied sich erst im Laufe des Projekts. Als sinnvoll für Kinder im Kita-Alter stellten sich dann die Bilder­geschichten heraus – gedruckt als Kamishibai-Karten. Auf der Rückseite stehen methodische Hinweise mit Spiel- und Mal-Ideen sowie Informationen zum Gesetz. Mit Hilfe dieser Bildkarten können pädagogische Fachkräfte nun mit Kindern über das Landes­kinder­schutz­gesetz NRW ins Gespräch kommen.

Die Bildergeschichten stammen von der bundesweit bekannten Kinderbuch-Illustratorin Franziska Harvey. Die Kamishibai-Karten und die dazugehörigen Broschüren für Kinder und Eltern zum Mitnehmen können beim Kinderschutzbund NRW bestellt werden. Darüber hinaus gibt es Ausmalbilder für Kinder zum Herunterladen.